1 00:00:11,294 --> 00:00:13,534 Dos armas de fuego por dos tarjetas de regalo. 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,620 Gracias por hacer nuestro calles un poco más seguras. 3 00:00:15,939 --> 00:00:17,573 Entonces, ¿vamos a destruirlos? 4 00:00:17,688 --> 00:00:19,789 ¿Qué pasa si uno fue utilizado en un crimen? 5 00:00:19,925 --> 00:00:22,392 Oye, "sin preguntas "Preguntado" significa precisamente eso. 6 00:00:22,422 --> 00:00:23,738 Y es la mejor manera de conseguir que la gente 7 00:00:23,763 --> 00:00:25,130 a entregar sus armas no registradas. 8 00:00:25,263 --> 00:00:26,959 Eso y las tarjetas de regalo de $100. 9 00:00:29,668 --> 00:00:32,594 Oh. Espera un segundo. Lo siento. 10 00:00:32,619 --> 00:00:33,934 Déjame ayudarte con eso. 11 00:00:33,959 --> 00:00:36,427 Oh. Gracias... Oficial Nolan. 12 00:00:36,529 --> 00:00:38,129 - Sí. ¿Y tú lo eres? - Soy Alma. 13 00:00:38,154 --> 00:00:39,310 Encantado de conocerlo. 14 00:00:39,345 --> 00:00:40,707 ¿Todos estos son tuyos? 15 00:00:40,732 --> 00:00:43,201 Oh, no, no. Ellos... Eran de mi padre. 16 00:00:43,449 --> 00:00:46,618 el era un paracaidista allá en la Segunda Guerra Mundial. 17 00:00:46,652 --> 00:00:48,968 Y cuando regresó de la guerra, 18 00:00:48,993 --> 00:00:50,636 trajo todo esto consigo. 19 00:00:50,661 --> 00:00:52,295 lo he estado llevando conmigo 20 00:00:52,417 --> 00:00:54,251 desde que falleció en el 74. 21 00:00:54,360 --> 00:00:56,971 Ay Alma... 22 00:00:57,283 --> 00:00:58,650 esto está en buenas condiciones. 23 00:00:58,675 --> 00:01:00,142 Podrías obtener dinero real por esto. 24 00:01:00,167 --> 00:01:02,092 Oh, no. No sabría por dónde empezar. 25 00:01:02,155 --> 00:01:04,822 Además, me mudo con la familia de mi hijo. 26 00:01:04,870 --> 00:01:06,838 No quiero esto cerca de mis nietos. 27 00:01:06,863 --> 00:01:08,677 Bueno, estamos aquí para ayudar. 28 00:01:08,774 --> 00:01:11,335 Oh, esas eran sus pistolas. 29 00:01:11,644 --> 00:01:14,746 Él los trajo de Alemania a San Francisco. 30 00:01:14,780 --> 00:01:17,539 Y esa de allí es Ginny. 31 00:01:19,190 --> 00:01:20,791 Alma, ¿es eso una mina terrestre? 32 00:01:21,292 --> 00:01:24,370 Sí, una Claymore, creo. 33 00:01:24,424 --> 00:01:26,110 De su época en Vietnam. 34 00:01:26,135 --> 00:01:28,644 Uh, ¿podemos conseguir un escuadrón antiexplosivos? ¿Al vestíbulo principal? Ahora. 35 00:01:28,701 --> 00:01:30,050 Bueno, me alegra mucho que hayas incluido esto. 36 00:01:30,075 --> 00:01:31,670 porque estos son extremadamente inestables. 37 00:01:31,730 --> 00:01:33,724 ¿Te diré qué? voy a quédate aquí para deshacerte de esto. 38 00:01:33,787 --> 00:01:35,754 El oficial Chen va a conseguir usted a una distancia segura, 39 00:01:35,802 --> 00:01:37,903 y luego te conseguiremos esos Tarjetas de regalo de las que hablamos. 40 00:01:37,928 --> 00:01:40,952 Oh, uh, ¿qué pasa con los que están en mi baúl? 41 00:01:56,021 --> 00:01:57,334 No, no, no, no estoy molesto. 42 00:01:57,359 --> 00:02:00,090 solo estoy sorprendido de qué rápido pasó. 43 00:02:00,405 --> 00:02:02,940 Muy bien, envíame un mensaje de texto cuando regresas al campus. 44 00:02:03,022 --> 00:02:04,814 Yo también te amo. Adiós. 45 00:02:04,897 --> 00:02:06,397 - Ey. - ¡Ey! 46 00:02:06,432 --> 00:02:07,942 Oh... oh, lo sé. 47 00:02:07,967 --> 00:02:09,177 Dije que Sedona tenía algunas caminatas fáciles, 48 00:02:09,202 --> 00:02:10,736 pero al menos deberías ponerte zapatos. 49 00:02:10,822 --> 00:02:13,198 Sara acaba de aceptar una oferta por la casa. 50 00:02:13,223 --> 00:02:15,858 Esa es mi chica. Bueno, es un mercado de vendedores. 51 00:02:16,015 --> 00:02:18,773 Además, no es como Vas a volver a Foxburg. 52 00:02:19,444 --> 00:02:22,246 A menos que la casa fuera tu red de seguridad 53 00:02:22,306 --> 00:02:24,279 - en caso de que esto no haya resultado. - No. 54 00:02:24,326 --> 00:02:25,932 - Está bien. - Siempre lo imaginé 55 00:02:25,957 --> 00:02:27,986 Henry criando a los suyos niños allí, ¿sabes? 56 00:02:28,020 --> 00:02:29,666 Marca su altura en el mismo marco de la puerta. 57 00:02:29,691 --> 00:02:31,723 y acampar en el patio trasero como lo hicimos nosotros. 58 00:02:31,757 --> 00:02:33,856 Oooh. Qué dulce, Sr. Cleaver. 59 00:02:34,220 --> 00:02:36,147 Pero Henry tiene 18. 60 00:02:36,172 --> 00:02:37,514 Como, lo último en lo que está pensando 61 00:02:37,538 --> 00:02:38,863 es heredar tu casa. 62 00:02:38,898 --> 00:02:42,141 Está ahí afuera comenzando una nueva vida. 63 00:02:42,380 --> 00:02:43,858 Como eres tú. 64 00:02:44,020 --> 00:02:46,171 Así que ve a vestirte. 65 00:02:46,196 --> 00:02:47,563 Tenemos toda una aventura por delante. 66 00:02:47,591 --> 00:02:50,553 Sí, lo hacemos. 67 00:02:50,760 --> 00:02:53,478 "Emergencia obligatoria Devolución de llamada para todas las patrullas." 68 00:02:53,570 --> 00:02:56,038 Eh. ¿Qué significa eso? 69 00:02:56,266 --> 00:02:58,818 Significa que estamos teniendo diferentes aventuras hoy. 70 00:02:59,750 --> 00:03:01,618 gracias por viniendo en tu día libre. 71 00:03:01,678 --> 00:03:05,314 El vicepresidente está haciendo una Visita no programada a nuestra ciudad. 72 00:03:05,442 --> 00:03:07,752 Así que todos manos a la obra. 73 00:03:07,878 --> 00:03:09,445 - Agente Danvers. - Gracias, Capitán. 74 00:03:09,637 --> 00:03:11,214 Como siempre, el Servicio Secreto 75 00:03:11,248 --> 00:03:12,882 agradece la ayuda del LAPD 76 00:03:12,916 --> 00:03:15,667 en la limpieza y aseguramiento Ruta de "Redwood". 77 00:03:15,980 --> 00:03:18,564 Estos son sus Manuales del Plan de Operación. 78 00:03:18,589 --> 00:03:20,403 El nombre de cada oficial ha sido listado 79 00:03:20,428 --> 00:03:22,701 bajo un cuadrante y zona específicos, 80 00:03:22,726 --> 00:03:24,477 junto con sus responsabilidades. 81 00:03:24,528 --> 00:03:26,597 Tu comandante de guardia se comunicará conmigo 82 00:03:26,630 --> 00:03:28,598 durante todo el día a medida que surjan problemas. 83 00:03:28,632 --> 00:03:30,233 Vamos... 84 00:03:30,267 --> 00:03:32,591 Lo siento. Oficial Oeste. 85 00:03:32,883 --> 00:03:35,218 ¿Hay algo que quieras? para compartir con el grupo? 86 00:03:35,305 --> 00:03:37,061 Mmm, no, señor. Eh... 87 00:03:37,213 --> 00:03:38,441 Lo siento. Yo sólo... 88 00:03:38,620 --> 00:03:40,459 Tenía planes que necesitaba cancelar. 89 00:03:40,497 --> 00:03:43,433 También lo hicieron todos aquí, todavía están prestando atención. 90 00:03:44,177 --> 00:03:45,385 Sí, señor. 91 00:03:45,410 --> 00:03:48,245 Estas asignaciones son tu única prioridad hoy. 92 00:03:48,392 --> 00:03:50,359 No atenderá llamadas del despacho. 93 00:03:50,818 --> 00:03:52,455 Deje que el turno de día se encargue de eso. 94 00:03:53,072 --> 00:03:54,245 ¿Capitán? 95 00:03:54,270 --> 00:03:55,571 La mayoría de ustedes conocen el procedimiento. 96 00:03:55,826 --> 00:03:59,365 Para nuestros novatos... Hoy va a ser feo. 97 00:03:59,630 --> 00:04:02,101 Todo lo que hacemos para garantizar la seguridad de redwood 98 00:04:02,126 --> 00:04:03,745 creará un estancamiento. 99 00:04:03,967 --> 00:04:06,623 es importante ser paciente y vigilante. 100 00:04:06,703 --> 00:04:08,593 Eso es todo. Estás despedido. 101 00:04:09,663 --> 00:04:11,093 Obispo y Nolan. 102 00:04:11,208 --> 00:04:13,459 El agente Danvers tiene un tarea especial para usted. 103 00:04:15,679 --> 00:04:18,915 Tenemos una amenaza de clase 2. Necesitamos que nos persigan. 104 00:04:18,949 --> 00:04:20,267 ¿Clase 2? 105 00:04:20,292 --> 00:04:21,765 La clase 1 es alguien. 106 00:04:21,792 --> 00:04:23,426 quién ha hecho declaraciones abiertamente amenazantes 107 00:04:23,451 --> 00:04:24,892 pero no hizo ninguna acción abierta. 108 00:04:24,938 --> 00:04:26,026 La clase 2 son individuos. 109 00:04:26,058 --> 00:04:27,824 que tienen un historial de conductas agresivas 110 00:04:27,858 --> 00:04:29,101 hacia figuras de autoridad. 111 00:04:29,126 --> 00:04:30,242 ¿Y la clase 3? 112 00:04:30,267 --> 00:04:31,661 Tenía agentes en sus puertas 113 00:04:31,695 --> 00:04:33,362 el segundo que supimos de esta visita. 114 00:04:33,397 --> 00:04:34,503 Stanley Knott. 115 00:04:34,571 --> 00:04:36,341 El chico lo hizo repetido. amenazas contra el vicepresidente 116 00:04:36,366 --> 00:04:37,549 en los últimos años. 117 00:04:37,574 --> 00:04:38,711 Nada procesable, 118 00:04:38,735 --> 00:04:40,303 pero tiene cargos de asalto previos 119 00:04:40,337 --> 00:04:42,171 contra una multitud de supervisores. 120 00:04:42,306 --> 00:04:44,440 Necesito que te asegures él no está planeando nada. 121 00:04:44,668 --> 00:04:47,401 - Feliz de hacerlo, señora. - Excelente. 122 00:04:47,711 --> 00:04:49,923 Llámame si necesitas ayuda. 123 00:04:50,013 --> 00:04:51,695 - ¿"Feliz de hacerlo"? - ¿Qué? 124 00:04:51,902 --> 00:04:54,526 Nada. Es que nunca he oído Usas esa palabra antes. 125 00:04:54,551 --> 00:04:56,352 No entiendo todo el alboroto. 126 00:04:56,386 --> 00:04:57,797 Parece que estamos conseguir un día de horas extras 127 00:04:57,821 --> 00:05:00,145 sólo para cerrar carreteras y colgar carteles. 128 00:05:00,697 --> 00:05:03,002 Eso es como decir ser atraído y descuartizar es un momento divertido con los caballos. 129 00:05:03,026 --> 00:05:04,660 Literalmente estamos creando atascos de tráfico. 130 00:05:04,695 --> 00:05:06,559 durante las horas pico a propósito. 131 00:05:07,070 --> 00:05:09,805 Todo lo que hacemos hoy es va a enojar a alguien. 132 00:05:10,000 --> 00:05:11,505 - Cuadrante Uno. - Cuadrante Dos. 133 00:05:11,568 --> 00:05:13,703 Quiero decir, nos ocupamos de gente enojada cada turno, 134 00:05:13,777 --> 00:05:16,379 pero un día de OT significa que finalmente puedo arreglarlo 135 00:05:16,540 --> 00:05:18,474 el aire acondicionado de mi coche. 136 00:05:20,010 --> 00:05:21,008 ¿Qué? 137 00:05:21,083 --> 00:05:22,672 El aire acondicionado te suaviza. 138 00:05:22,779 --> 00:05:24,599 Tienes que ponerte cómodo. con sentirse incómodo. 139 00:05:24,715 --> 00:05:26,736 - Ese es el trabajo. - ¿Habla en serio? 140 00:05:26,761 --> 00:05:29,014 Como un infarto, Boot. Cual... tengo que decir... 141 00:05:29,039 --> 00:05:30,206 casi regalas el reloj comandante allá atrás. 142 00:05:30,230 --> 00:05:31,565 En serio, jugar con tu teléfono 143 00:05:31,590 --> 00:05:32,989 durante una sesión informativa es un pecado capital. 144 00:05:33,023 --> 00:05:34,724 Perdí la concentración. 145 00:05:34,758 --> 00:05:36,465 Sólo espero que lo fueras cancelar algo importante, 146 00:05:36,489 --> 00:05:38,490 porque Gray no lo hará Olvídalo por un tiempo. 147 00:05:38,629 --> 00:05:40,296 Sólo... desayunar con mi mamá. 148 00:05:42,739 --> 00:05:44,841 - ¿Eso es todo para nosotros? - Sí. 149 00:05:44,866 --> 00:05:46,834 Bengalas de carretera adicionales para el aumento de los accidentes. 150 00:05:46,859 --> 00:05:48,660 Talonarios de boletos adicionales para El aumento de idiotas. 151 00:05:48,685 --> 00:05:50,866 Cinta extra de la escena del crimen por bloquear las aceras. 152 00:05:50,978 --> 00:05:53,493 - Y conos para cerrar carreteras. - Está bien, está bien, lo entiendo. 153 00:05:53,518 --> 00:05:55,219 Oh, aún no hemos terminado. Sombreros y murciélagos. 154 00:05:55,398 --> 00:05:58,000 Cascos tácticos y 42 pulgadas. porras para el control de disturbios, 155 00:05:58,081 --> 00:06:00,124 junto con servicio pesado chalecos si las cosas se ponen feas. 156 00:06:00,443 --> 00:06:02,044 Y mi favorito personal, 157 00:06:02,085 --> 00:06:03,656 el lanzador de gases lacrimógenos de 40 milímetros 158 00:06:03,681 --> 00:06:05,285 para cuando la democracia se vuelva real. 159 00:06:05,495 --> 00:06:07,596 Pero bueno, al menos podrás poder viajar cómodamente. 160 00:06:26,957 --> 00:06:29,358 ¿Crees que nuestra clase ¿2 amenaza es realmente una amenaza? 161 00:06:29,793 --> 00:06:31,180 Tal vez. 162 00:06:31,205 --> 00:06:32,717 Tal vez escribir cartas de odio al Veep 163 00:06:32,741 --> 00:06:35,042 es sólo su forma de desahogarse. 164 00:06:35,747 --> 00:06:38,654 ¿Acabas de "vaso medio lleno" nuestro sospechoso? 165 00:06:38,689 --> 00:06:40,827 ¿Quién eres y qué tienes? ¿Terminaste con mi T.O.? 166 00:06:40,857 --> 00:06:43,859 Mira, estoy intentando mucho enfoque más positivo. 167 00:06:44,232 --> 00:06:46,629 Pero si prefieres que vuelva a la actitud de ayer... 168 00:06:46,663 --> 00:06:48,005 Ah, no, no, no, no. 169 00:06:48,030 --> 00:06:50,412 Uh, nadie es más grande fanático de lo positivo que yo. 170 00:06:55,932 --> 00:06:57,299 Eso no puede ser correcto. 171 00:06:57,541 --> 00:06:58,841 - ¿Problema? - No. Lo siento. 172 00:06:59,026 --> 00:07:00,509 Mi ex está vendiendo nuestra casa. 173 00:07:00,544 --> 00:07:02,779 En gran medida me mantuve al margen 174 00:07:02,804 --> 00:07:04,271 porque, sinceramente, no quería que lo hiciera. 175 00:07:04,334 --> 00:07:05,758 Pero acabo de ver el precio que está recibiendo. 176 00:07:05,782 --> 00:07:07,135 El lugar ha duplicado su valor. 177 00:07:07,161 --> 00:07:08,255 Mmm, eso suena como 178 00:07:08,280 --> 00:07:09,963 Algo bueno para mí, Oficial Positivo. 179 00:07:09,988 --> 00:07:11,488 N-No, lo es. Sí. 180 00:07:11,522 --> 00:07:13,657 solo estaba pensando en tratando de comprarla, ya sabes, 181 00:07:13,691 --> 00:07:15,659 mantenlo en la familia, pero... 182 00:07:15,693 --> 00:07:17,416 No puedo igualar ese precio. 183 00:07:17,583 --> 00:07:18,884 Ahí está nuestro chico. 184 00:07:19,130 --> 00:07:20,263 Hola, Stanley. 185 00:07:20,390 --> 00:07:21,918 ¿Podemos hablar contigo un minuto? 186 00:07:22,200 --> 00:07:24,150 - ¿Qué deseas? - ¿No lo has oído? 187 00:07:24,221 --> 00:07:25,402 Tu amigo está en la ciudad. 188 00:07:25,503 --> 00:07:27,364 ¿Qué amigo? No tengo un amigo. 189 00:07:27,400 --> 00:07:28,642 Vicepresidente. 190 00:07:28,685 --> 00:07:29,789 ¿Así que lo que? 191 00:07:29,814 --> 00:07:31,315 Entonces, ¿qué hay en la bolsa, Stanley? 192 00:07:32,380 --> 00:07:34,560 - Nada. - Muéstranos. 193 00:07:34,678 --> 00:07:36,119 - No. - No estamos preguntando. 194 00:07:36,144 --> 00:07:38,344 Tenemos causa probable basado en tus acciones anteriores 195 00:07:38,369 --> 00:07:39,636 y una clara angustia. 196 00:07:47,558 --> 00:07:50,624 Vamos. Manos. Vamos. 197 00:07:51,859 --> 00:07:53,764 - Arma. - Es sólo una pistola de bengalas. 198 00:07:54,056 --> 00:07:56,693 No necesito una licencia. Lo busqué en línea. 199 00:07:57,070 --> 00:07:59,055 ¿Estabas planeando apuntando con esa pistola de bengalas 200 00:07:59,080 --> 00:08:00,781 ¿Hoy en el vicepresidente, Stanley? 201 00:08:01,131 --> 00:08:03,301 - Hay que detenerlo. - A mí me parece un "sí". 202 00:08:03,326 --> 00:08:04,480 Estás bajo arresto, Stanley. 203 00:08:04,505 --> 00:08:07,669 ¿Acabamos de frustrar una vida real? intento de asesinato? 204 00:08:07,723 --> 00:08:09,528 Él es un loco con una llamarada pistola envuelta en calzoncillos. 205 00:08:09,553 --> 00:08:10,720 No Jason Bourne. 206 00:08:11,822 --> 00:08:14,234 Pero es posible que tengamos evitó una tragedia. 207 00:08:14,425 --> 00:08:15,475 ¿Fue tan difícil? 208 00:08:15,681 --> 00:08:16,793 ¿De quién son las calles? 209 00:08:16,827 --> 00:08:18,528 - ¡Nuestras calles! - ¿De quién son las calles? 210 00:08:18,562 --> 00:08:19,937 ¡Uno, dos, tres! 211 00:08:19,962 --> 00:08:21,162 ¡Nuestras calles! 212 00:08:21,187 --> 00:08:22,289 Sin justicia. 213 00:08:22,314 --> 00:08:23,647 ¡Sin paz! 214 00:08:25,302 --> 00:08:26,903 - No hay justicia. - ¡No hay paz! 215 00:08:27,071 --> 00:08:29,064 - No hay justicia. - ¡No hay paz! 216 00:08:29,173 --> 00:08:31,294 Oficial West, estamos a punto de caminar entre una multitud volátil, 217 00:08:31,319 --> 00:08:33,140 - ¿Y estás contestando tu teléfono? - Mmm, no, señora. 218 00:08:33,210 --> 00:08:35,107 No, lo siento. Es solo mi mamá. 219 00:08:35,132 --> 00:08:36,402 - Nunca pude devolverle la llamada antes. - Ahora no es el momento 220 00:08:36,426 --> 00:08:37,685 para llamadas personales. 221 00:08:37,815 --> 00:08:40,207 - Por supuesto. - Está bien amigos, no pueden estar aquí. 222 00:08:40,237 --> 00:08:42,605 Hay una protesta designada zona al otro lado de la calle, 223 00:08:42,630 --> 00:08:44,929 - detrás de las barreras. - Tenemos derecho a la libertad de expresión. 224 00:08:44,955 --> 00:08:46,656 - Esto es propiedad pública. - Que no es. 225 00:08:46,691 --> 00:08:47,924 Esta es propiedad del hotel. 226 00:08:47,958 --> 00:08:49,575 y bloqueando la entrada existe un riesgo de incendio. 227 00:08:49,600 --> 00:08:51,407 - ¡Sin justicia! - ¡No hay paz! 228 00:08:51,432 --> 00:08:52,565 - No hay justicia. - ¡No hay paz! 229 00:08:52,590 --> 00:08:53,895 - ¿Tienes una tarjeta de dispersión? - Sí, señora. 230 00:08:53,919 --> 00:08:55,074 - ¡Sin justicia! - ¡No hay paz! 231 00:08:55,593 --> 00:08:57,363 Soy el oficial Jackson West. 232 00:08:57,434 --> 00:09:00,212 Por la presente declaro esto a ser una asamblea ilegal, 233 00:09:00,237 --> 00:09:02,821 y en nombre del Pueblo del Estado de California, 234 00:09:02,846 --> 00:09:05,647 ordenar a todos los reunidos inmediatamente dispersarse. 235 00:09:05,749 --> 00:09:08,250 Lo escuchaste. descanso o ir a la cárcel. 236 00:09:08,305 --> 00:09:10,523 ¿Quién tiene la llave de las esposas? 237 00:09:12,575 --> 00:09:14,289 Notifique a la fuerza de campo móvil. 238 00:09:14,382 --> 00:09:17,339 -¡¿Arnold?! ¿Qué ocurre? - Se está ahogando. 239 00:09:17,700 --> 00:09:19,981 - Dios mío, Arnold... - Señorita, déle algo de espacio al oficial López. 240 00:09:32,837 --> 00:09:34,942 Muy bien, escuchen. 241 00:09:35,785 --> 00:09:38,187 Hasta mañana a las 3:00 p.m., el tramo de la Viña 242 00:09:38,212 --> 00:09:41,514 entre Melrose y Franklin estará fuera de los límites. 243 00:09:41,571 --> 00:09:43,956 Los servicios de saneamiento Llegaré en 20 minutos. 244 00:09:43,981 --> 00:09:46,058 Tendrás hasta entonces para hacer las maletas. 245 00:09:46,517 --> 00:09:48,051 Cuerda fuera del bloque. 246 00:09:48,277 --> 00:09:50,251 Asegúrate de que todos se vayan. 247 00:09:55,221 --> 00:09:58,094 ¿Señor? ¿Señor? 248 00:09:58,298 --> 00:09:59,364 Perdón por despertarte, 249 00:09:59,389 --> 00:10:01,613 pero voy a necesitar que lo hagas Empieza a hacer las maletas, ¿de acuerdo? 250 00:10:03,713 --> 00:10:06,048 - ¡Perra, esas son mis zapatillas! - ¡Salir! 251 00:10:06,203 --> 00:10:08,414 ¡Oye! ¡Oye, oye! 252 00:10:08,564 --> 00:10:10,032 ¡Ey! ¡Basta! 253 00:10:10,174 --> 00:10:11,540 Sólo detente. 254 00:10:14,278 --> 00:10:16,579 ¡Es suficiente! Ey. Eso es suficiente. 255 00:10:16,614 --> 00:10:17,925 - Ay. Ay. - Manos a la espalda. 256 00:10:17,949 --> 00:10:19,137 No te muevas. 257 00:10:20,836 --> 00:10:21,997 Está bien. Ponerse de pie. 258 00:10:22,309 --> 00:10:23,366 Aquí vamos. 259 00:10:25,564 --> 00:10:27,344 - Chen. - ¿Qué? 260 00:10:27,417 --> 00:10:29,539 Detener. No te muevas. 261 00:10:41,820 --> 00:10:42,870 Chen. 262 00:10:43,326 --> 00:10:44,426 Chen. 263 00:10:44,460 --> 00:10:46,055 Chen. 264 00:10:46,693 --> 00:10:49,185 No lo vi. Quiero decir, fue... 265 00:10:49,210 --> 00:10:50,868 - estaba en el suelo, y... - Está bien, 266 00:10:50,893 --> 00:10:52,219 pero necesito sacar la aguja. 267 00:11:05,361 --> 00:11:08,081 ¿Cuál es el procedimiento cuando ¿Un oficial está expuesto en servicio? 268 00:11:09,855 --> 00:11:11,794 - ¿Qué? - Enfocar. 269 00:11:12,288 --> 00:11:13,829 ¿Qué hacemos ahora? 270 00:11:14,190 --> 00:11:16,172 Eh... 271 00:11:16,292 --> 00:11:17,810 "Recoja las pruebas". 272 00:11:17,894 --> 00:11:20,629 Traiga al oficial y al artículo al hospital más cercano 273 00:11:20,654 --> 00:11:24,008 para realizar pruebas de infecciones y enfermedades 274 00:11:24,033 --> 00:11:25,501 "Eso puede haber sido transmitido". 275 00:11:25,548 --> 00:11:27,252 ¿Y dónde está el hospital más cercano? 276 00:11:27,321 --> 00:11:28,603 Monumento a Shaw. 277 00:11:30,373 --> 00:11:31,749 Asegúrese de que un oficial publique aquí 278 00:11:31,774 --> 00:11:32,941 hasta que Veep pase. 279 00:11:32,966 --> 00:11:34,901 - Entiendo. - Vamos. Vamos. 280 00:11:40,618 --> 00:11:42,007 Oye mamá, soy yo. 281 00:11:42,032 --> 00:11:43,699 Um, perdón por lo de esta mañana. 282 00:11:43,724 --> 00:11:46,266 Uh, sólo llámame, ¿vale? Necesito... 283 00:11:46,655 --> 00:11:49,761 Um, sólo... sólo llámame, ¿vale? 284 00:11:50,947 --> 00:11:52,548 ¿Me vas a decir qué está pasando? 285 00:11:52,695 --> 00:11:54,853 Nada. Sólo cosas familiares. 286 00:11:55,044 --> 00:11:57,281 No puedo creer que tenga que hacerlo Use este chaleco voluminoso todo el día. 287 00:11:57,471 --> 00:11:59,972 Por eso siempre llevas una uniforme extra en días como hoy. 288 00:12:00,015 --> 00:12:01,861 Sí, lo sé. Yo, eh... yo sólo... 289 00:12:01,924 --> 00:12:03,308 ¿Olvidaste? 290 00:12:03,478 --> 00:12:04,784 Júntelo, oficial West. 291 00:12:04,809 --> 00:12:06,956 No puedes darte el lujo de perder el foco aquí. 292 00:12:13,542 --> 00:12:15,765 ¿De qué lado del ¿El edificio da a la calle? 293 00:12:16,037 --> 00:12:17,279 A la derecha. 294 00:12:17,480 --> 00:12:20,082 ¿Deberíamos realmente penalizar a estos personas por su compromiso cívico? 295 00:12:20,556 --> 00:12:23,424 La Corte Suprema dictaminó que mostrar Imágenes anatómicamente imposibles. 296 00:12:23,449 --> 00:12:24,713 califica como obsceno, 297 00:12:24,738 --> 00:12:26,876 así cuelgan pancartas eróticas del V.P. 298 00:12:26,901 --> 00:12:28,525 en 10 ventanas de un edificio de apartamentos 299 00:12:28,550 --> 00:12:30,408 definitivamente no está protegido por la Primera Enmienda. 300 00:12:30,433 --> 00:12:31,964 Sólo digo, el El chico debería sentirse halagado. 301 00:12:33,136 --> 00:12:34,599 Policía. Abrir. 302 00:12:39,201 --> 00:12:40,268 ¿Qué pasa? 303 00:12:40,335 --> 00:12:41,929 Tienes una pancarta obscena. colgado en tu ventana. 304 00:12:41,953 --> 00:12:43,086 Necesita bajar. 305 00:12:43,279 --> 00:12:44,501 Oh. Bueno. Lo siento. 306 00:12:44,526 --> 00:12:46,727 Mi vecina me ofreció 100 dólares para poner eso allí. 307 00:12:46,835 --> 00:12:48,102 Bueno, es ilegal. 308 00:12:48,163 --> 00:12:49,232 Ningún problema. 309 00:12:49,257 --> 00:12:50,744 Me aseguraré de cuidarlo. 310 00:12:50,953 --> 00:12:53,556 Señor, ¿hay algo dentro? ¿No quieres que lo veamos? 311 00:12:53,747 --> 00:12:55,146 No. 312 00:12:55,816 --> 00:12:57,596 Da un paso atrás. Manos donde pueda verlas. 313 00:12:59,662 --> 00:13:01,146 ¿Qué diablos es esto? 314 00:13:01,203 --> 00:13:02,788 Señor, ¿cuántas personas viven aquí? 315 00:13:02,844 --> 00:13:05,100 - Mmm... no muchos. - Dale palmaditas. 316 00:13:13,159 --> 00:13:14,409 ¡Policía! ¡Policía! 317 00:13:14,434 --> 00:13:15,762 Hasta aquí el elemento sorpresa. 318 00:13:15,786 --> 00:13:17,253 Está bien. No estamos aquí para ellos. 319 00:13:29,212 --> 00:13:30,789 Ve a buscar la pancarta. 320 00:13:32,227 --> 00:13:33,938 ¿Qué les cobran a estas personas? 321 00:13:34,153 --> 00:13:35,991 ¿$500 al mes multiplicado por 20? 322 00:13:36,051 --> 00:13:37,271 eso es aprovecharse de la gente 323 00:13:37,296 --> 00:13:38,796 demasiado miedo de llamar al policía en tu trasero. 324 00:13:38,862 --> 00:13:40,957 Entiendo. ¿Tenemos que llamar a ICE? 325 00:13:41,004 --> 00:13:42,424 No, Los Ángeles es una ciudad santuario. 326 00:13:42,449 --> 00:13:43,783 Nuestro trabajo es vigilar las calles, 327 00:13:43,808 --> 00:13:44,975 No comprobar el estado. 328 00:13:45,374 --> 00:13:46,885 Pero no vamos a dejar pasar esto. 329 00:13:47,009 --> 00:13:49,086 Obtenga su licencia de conducir y haga un F.I. 330 00:13:50,413 --> 00:13:52,960 Volveremos mañana con la aplicación del código. 331 00:13:58,636 --> 00:14:01,144 Hola. Necesito que me hagan un análisis de sangre. 332 00:14:01,177 --> 00:14:03,178 Me quedé atrapado con un aguja hipodérmica usada. 333 00:14:03,415 --> 00:14:06,845 Oh. Ah, sí, un segundo. 334 00:14:07,653 --> 00:14:09,639 Um, ¿dónde hizo eso...? 335 00:14:11,156 --> 00:14:12,623 Si pudieras completar esto. 336 00:14:12,731 --> 00:14:14,691 Tome asiento en la sala de espera, y estaremos contigo. 337 00:14:14,770 --> 00:14:16,004 Debes ser nuevo, 338 00:14:16,228 --> 00:14:17,361 porque ninguna enfermera experimentada 339 00:14:17,396 --> 00:14:19,093 permite que un policía armado se siente con civiles. 340 00:14:19,166 --> 00:14:20,213 ¿Qué crees que sucede si alguien 341 00:14:20,238 --> 00:14:21,333 ¿Intenta agarrar su arma? 342 00:14:21,440 --> 00:14:23,277 - Yo-yo-yo... - El protocolo hospitalario lo dicta. 343 00:14:23,302 --> 00:14:25,137 que un oficial armado ser visto inmediatamente. 344 00:14:25,162 --> 00:14:28,231 Así que instálala en una habitación ahora mismo y busque un médico. 345 00:14:29,668 --> 00:14:31,503 Sí, señor. 346 00:14:32,263 --> 00:14:33,644 Por aquí. 347 00:14:37,912 --> 00:14:40,046 ¿Cuándo llegan los novatos? ¿Un aumento gradual en el salario? 348 00:14:40,071 --> 00:14:41,872 No hasta que salgas de la libertad condicional. 349 00:14:41,953 --> 00:14:43,858 - ¿Esto sobre la casa? - Sí. 350 00:14:43,883 --> 00:14:45,266 estoy pensando en comprar como una inversión. 351 00:14:45,290 --> 00:14:46,520 Estoy seguro de que Sarah me lo venderá. 352 00:14:46,545 --> 00:14:48,368 Si pudiera... igualar la oferta. 353 00:14:48,393 --> 00:14:50,561 no es una inversion si no puedes permitírtelo. 354 00:14:50,644 --> 00:14:52,496 Bueno, tengo algunos ahorros. 355 00:14:52,793 --> 00:14:54,470 Quizás Ben me dé un préstamo. 356 00:14:54,599 --> 00:14:56,233 Lo unico peor que endeudarse 357 00:14:56,258 --> 00:14:57,893 - lo está haciendo con un amigo. - Lo entiendo. 358 00:14:57,918 --> 00:15:01,474 Es solo que yo construí eso casa desde cero. 359 00:15:01,553 --> 00:15:02,806 Ya sabes, todo... 360 00:15:02,831 --> 00:15:04,836 La casa del árbol en el patio trasero. 361 00:15:05,423 --> 00:15:07,918 Toda la vida de mi hijo estuvo en ese lugar. 362 00:15:08,940 --> 00:15:10,526 Suena bien. 363 00:15:10,774 --> 00:15:12,213 Fue. 364 00:15:13,771 --> 00:15:15,510 Realmente nunca hablamos sobre de dónde eres. 365 00:15:15,831 --> 00:15:18,132 Digamos que no fue así. tener una casa en el árbol. 366 00:15:18,457 --> 00:15:20,219 Es un buen trabajo en la Clase 2. 367 00:15:20,285 --> 00:15:22,887 Como recompensa, obtienes otra tarea. 368 00:15:22,912 --> 00:15:24,312 Mira, no es tan especial. 369 00:15:24,389 --> 00:15:26,638 Cada trabajo es una oportunidad, señor. 370 00:15:27,412 --> 00:15:29,413 - ¿Se siente bien? - Ser positivo. 371 00:15:29,666 --> 00:15:31,469 ¿Positivo? Bien. 372 00:15:31,586 --> 00:15:33,304 Porque estoy asignando Ambos al servicio de rover. 373 00:15:33,338 --> 00:15:35,904 - ¿Qué es eso? - Versión LAPD de un Gofer. 374 00:15:36,174 --> 00:15:37,234 Pasarás el resto de tu turno 375 00:15:37,258 --> 00:15:38,825 ayudando a los oficiales por toda la ciudad... 376 00:15:38,850 --> 00:15:39,987 Llevándoles comida y agua, 377 00:15:40,011 --> 00:15:41,564 dándoles descansos para ir al baño. 378 00:15:42,147 --> 00:15:44,281 Aquí hay una acumulación de solicitudes. 379 00:15:44,316 --> 00:15:45,748 Ponte manos a la obra. 380 00:15:47,519 --> 00:15:48,926 Bueno, es una oportunidad. 381 00:15:48,951 --> 00:15:50,451 para apoyar a nuestros compañeros oficiales. 382 00:15:50,793 --> 00:15:52,133 Está bien, sólo lo voy a decir. 383 00:15:52,158 --> 00:15:53,826 Está empezando a asustarme. 384 00:15:59,765 --> 00:16:01,054 ¿Puedo ayudarles, oficiales? 385 00:16:01,079 --> 00:16:03,047 Señora, hay un obsceno pancarta colgada en tu ventana. 386 00:16:03,072 --> 00:16:04,639 Necesitamos que lo elimines. 387 00:16:05,036 --> 00:16:06,647 Lo siento, pero no puedo hacer eso. 388 00:16:06,804 --> 00:16:08,205 Sabemos que tu vecino te pagó. 389 00:16:08,386 --> 00:16:11,188 Pero es una violación del Código Penal 415.5. 390 00:16:11,376 --> 00:16:12,817 Podemos arrestarte por tener algo así. 391 00:16:12,864 --> 00:16:15,329 - Necesito ese dinero. - Señora, son sólo $100. 392 00:16:15,547 --> 00:16:16,767 ¡¿Solo?! 393 00:16:18,146 --> 00:16:20,080 ¿Alguna vez ha estado arruinado, oficial? 394 00:16:20,318 --> 00:16:22,286 porque estoy al limite de vivir en la calle. 395 00:16:22,420 --> 00:16:23,880 Y esos $100 son la diferencia 396 00:16:23,905 --> 00:16:25,665 entre yo poder pagar mi alquiler este mes 397 00:16:25,690 --> 00:16:26,793 y ser desalojado. 398 00:16:26,818 --> 00:16:28,341 Mire señora, estoy muy lamento escuchar eso, 399 00:16:28,366 --> 00:16:30,367 pero tienes que baja la pancarta. 400 00:16:34,786 --> 00:16:36,989 Pero recién nos dimos cuenta de violaciones importantes del código 401 00:16:37,014 --> 00:16:38,604 en uno de estos apartamentos. 402 00:16:38,790 --> 00:16:40,791 No veo ninguna razón para perdonar tu alquiler por unos meses 403 00:16:40,816 --> 00:16:42,982 no podría ser parte del Sanción del propietario del edificio. 404 00:16:43,648 --> 00:16:44,781 ¿En realidad? 405 00:16:44,882 --> 00:16:46,035 En realidad. 406 00:16:46,077 --> 00:16:47,885 Ahora quita esa pancarta. 407 00:16:55,904 --> 00:16:57,440 Oficiales. 408 00:16:57,556 --> 00:16:59,156 Háganos saber si necesita algo más. 409 00:17:00,164 --> 00:17:02,159 Entonces, ¿qué pasa con la actitud positiva? 410 00:17:02,240 --> 00:17:03,804 - ¿Necesito una razón? - No. 411 00:17:03,829 --> 00:17:05,510 Es justo después de cuatro meses juntos, 412 00:17:05,535 --> 00:17:06,880 es el primer dia te has adaptado a ello. 413 00:17:06,904 --> 00:17:08,571 Me imaginé que algo debía estar pasando. 414 00:17:10,700 --> 00:17:11,807 Eso no puede ser bueno. 415 00:17:11,832 --> 00:17:14,034 - ¡¿Cómo carajos no me viste?! - ¡Cortaste delante de mí! 416 00:17:14,091 --> 00:17:15,274 ¡No me dejarías entrar! 417 00:17:15,299 --> 00:17:16,414 - ¿Sí? - ¡Sí! 418 00:17:16,439 --> 00:17:17,568 ¡Aprende a conducir, hombre! 419 00:17:17,595 --> 00:17:18,695 Vaya. Oye, hombre, yo... 420 00:17:18,719 --> 00:17:19,996 ¡Arma! 421 00:17:20,037 --> 00:17:21,170 Lo lamento. 422 00:17:22,437 --> 00:17:23,612 ¡Suelta el arma! 423 00:17:23,637 --> 00:17:25,805 Pon el arma en el suelo ahora mismo. 424 00:17:26,497 --> 00:17:28,999 Manos detrás de tu cabeza. Entrelaza tus dedos. 425 00:17:29,287 --> 00:17:30,702 No se mueva. 426 00:17:30,856 --> 00:17:33,036 Sólo estaba tratando de asustarlo. 427 00:17:38,850 --> 00:17:40,788 -¡Nolan! - Por aquí. Conmigo. Vamos. 428 00:17:40,813 --> 00:17:42,310 Control, 7-Adán-15. nosotros tiene una víctima de bala... 429 00:17:42,334 --> 00:17:44,177 hembra, adulto, escopeta herida en el pecho. 430 00:17:44,202 --> 00:17:45,870 Necesitamos bomberos y ambulancia. ¿ETA? 431 00:17:45,904 --> 00:17:47,611 7-Adam-15, al menos 10 minutos. 432 00:17:47,636 --> 00:17:49,270 Está bien, ayúdame a sacarla del auto. 433 00:17:49,295 --> 00:17:50,517 Necesitamos detener el sangrado. 434 00:17:50,542 --> 00:17:53,511 Vamos. Te entendí. Te entendí. Vamos. 435 00:17:54,212 --> 00:17:55,446 - ¿Entendiste eso? - Ajá. 436 00:17:57,548 --> 00:17:58,723 ¡No quise lastimarla! 437 00:17:58,748 --> 00:18:00,550 ¡Callarse la boca! Apartar. 438 00:18:00,619 --> 00:18:02,475 Muy bien, quédate con nosotros. 439 00:18:02,500 --> 00:18:03,903 Te llevaremos a un hospital. 440 00:18:03,928 --> 00:18:05,001 Es una herida en el pecho. 441 00:18:05,026 --> 00:18:06,130 Parece que su pulmón colapsó. 442 00:18:06,154 --> 00:18:07,501 Ponle presión. 443 00:18:07,526 --> 00:18:08,769 vamos a necesitar poner algo en la herida... 444 00:18:08,793 --> 00:18:10,247 Mantenla con vida hasta que lleguen los paramédicos. 445 00:18:11,897 --> 00:18:13,401 - Oficial Obispo. - Coge la bolsa del equipo... 446 00:18:13,425 --> 00:18:14,621 Tiene que haber algo allí podemos usar. 447 00:18:14,645 --> 00:18:15,913 Talía. 448 00:18:16,961 --> 00:18:18,195 Ella se ha ido. 449 00:18:37,662 --> 00:18:39,669 - ¿Estás bien? - ¿Qué opinas? 450 00:18:40,810 --> 00:18:42,966 Lo siento. Fue una pregunta tonta. 451 00:18:49,281 --> 00:18:51,195 Lo siento, no quise criticarte. 452 00:18:52,730 --> 00:18:54,931 Mi terapeuta está tratando de Hazme ser más positivo. 453 00:18:57,214 --> 00:18:59,081 Me preguntaste por qué estaba actuando de manera diferente hoy. 454 00:18:59,116 --> 00:19:00,983 No, yo sólo... no sabía que habías ido. 455 00:19:01,018 --> 00:19:04,353 - No hay motivo para que debas hacerlo. - ¿Porque el trabajo no lo ve con buenos ojos? 456 00:19:04,540 --> 00:19:06,697 Porque no es asunto de nadie. 457 00:19:07,466 --> 00:19:08,936 Pero sí... 458 00:19:09,359 --> 00:19:12,094 es visto como una debilidad entre los chicos de azul. 459 00:19:12,293 --> 00:19:13,889 Bueno, eso es estúpido. 460 00:19:14,710 --> 00:19:16,098 Muchas cosas estresantes con las que lidiamos, 461 00:19:16,133 --> 00:19:17,465 lo que acabamos de pasar, 462 00:19:17,490 --> 00:19:19,648 No es saludable no hablar de ello. 463 00:19:20,697 --> 00:19:22,595 ¿Eso significa que ves a alguien? 464 00:19:23,252 --> 00:19:25,041 Sarah y yo solíamos ir al asesoramiento de parejas. 465 00:19:25,114 --> 00:19:27,376 Y yo solía menospreciarlo... 466 00:19:27,411 --> 00:19:28,988 Pensé que era como pagar. alguien que sea tu amigo, 467 00:19:29,012 --> 00:19:30,138 pero me equivoqué. 468 00:19:30,546 --> 00:19:31,999 Fue útil. 469 00:19:32,116 --> 00:19:34,502 Simplemente, en nuestro caso, no fue lo suficientemente útil. 470 00:19:38,976 --> 00:19:40,610 Entonces, ¿ahora piensas menos en mí? 471 00:19:40,891 --> 00:19:43,628 No. Todo lo contrario. 472 00:19:43,894 --> 00:19:46,364 Creo que cualquiera lo suficientemente valiente como para afrontar sus problemas de frente 473 00:19:46,389 --> 00:19:47,820 merece respeto. 474 00:19:56,502 --> 00:19:58,196 Ella está lista. 475 00:19:58,321 --> 00:19:59,858 Vamos a acelerar las pruebas. 476 00:19:59,904 --> 00:20:02,360 Deberíamos tener resultados en unas pocas horas. 477 00:20:02,743 --> 00:20:05,360 Lamento lo de antes. Yo... 478 00:20:05,489 --> 00:20:06,789 No lo sabía. 479 00:20:07,084 --> 00:20:08,259 Está bien. 480 00:20:08,408 --> 00:20:09,802 Gracias. 481 00:20:21,158 --> 00:20:23,026 Cayendo por la madriguera del conejo WebMD 482 00:20:23,051 --> 00:20:24,534 no va a cambiar tus resultados. 483 00:20:24,913 --> 00:20:27,069 El VIH es tres veces más prevalente 484 00:20:27,104 --> 00:20:28,289 en la comunidad sin hogar 485 00:20:28,314 --> 00:20:29,976 que en la población general. 486 00:20:30,107 --> 00:20:31,729 La hepatitis es cinco. veces más frecuente... 487 00:20:31,754 --> 00:20:33,476 Y las vacas matan a más personas. al año que los tiburones. 488 00:20:33,501 --> 00:20:35,302 - Los hechos son como los hagas. - ¿Qué...? 489 00:20:35,409 --> 00:20:37,179 ¿Qué pasa si contraigo hepatitis C con esta aguja? 490 00:20:37,214 --> 00:20:38,442 y un día me disparan, 491 00:20:38,467 --> 00:20:39,948 y estás tratando de detener el sangrado 492 00:20:39,973 --> 00:20:41,600 y lo olvidas, ya sabes, tienes un... 493 00:20:41,625 --> 00:20:43,259 tienes un corte en la mano? O peor... 494 00:20:43,284 --> 00:20:45,085 un niño recibe un disparo y yo el que tiene el corte? 495 00:20:45,110 --> 00:20:46,348 - Y es sólo... - Entonces serás policía. 496 00:20:46,372 --> 00:20:48,155 con hepatitis C y un corte. 497 00:20:49,098 --> 00:20:51,580 Te registraste para poner tu vida en juego. 498 00:20:51,605 --> 00:20:53,424 Eso también significa tu salud. 499 00:20:53,811 --> 00:20:55,546 Centrándose en el miedo 500 00:20:55,603 --> 00:20:57,233 no va a cambiar el resultado. 501 00:20:59,990 --> 00:21:01,819 Los resultados del laboratorio tardarán horas. 502 00:21:02,443 --> 00:21:06,050 ¿Quieres pasar el rato en el sala de pánico en el peor de los casos, 503 00:21:06,075 --> 00:21:07,843 o quieres volver al trabajo? 504 00:21:08,445 --> 00:21:10,328 ¿Reparar ese aire acondicionado? 505 00:21:10,480 --> 00:21:13,506 Pensé que el aire acondicionado me ablandaba. 506 00:21:14,358 --> 00:21:17,427 Bueno, lo hace, pero no puedo. Resuelve todos tus problemas hoy. 507 00:21:19,489 --> 00:21:21,600 Ve a echarte un poco de agua en la cara. 508 00:21:21,918 --> 00:21:23,554 Volvamos allí. 509 00:21:24,328 --> 00:21:25,561 Bueno. 510 00:21:39,610 --> 00:21:41,586 Sólo este apartamento y listo. 511 00:21:44,448 --> 00:21:46,716 ¿Podemos derribarlo? 512 00:21:47,017 --> 00:21:48,781 Tenemos derecho legal. 513 00:21:48,942 --> 00:21:50,359 Primero consultemos con el vecino. 514 00:22:01,598 --> 00:22:02,865 Supongo que lo estamos pateando. 515 00:22:03,033 --> 00:22:05,466 Esperar. ¿Oyes eso? 516 00:22:05,636 --> 00:22:08,171 ¿Señora? 517 00:22:08,332 --> 00:22:11,427 Señora, soy la oficial Ángela López. Estoy con la policía de Los Ángeles. 518 00:22:11,452 --> 00:22:12,972 ¿Puedes abrir la puerta principal? 519 00:22:13,024 --> 00:22:16,363 No puedo. No puedo. 520 00:22:16,985 --> 00:22:19,473 Por favor, señora. seria realmente ayudarnos. 521 00:22:19,549 --> 00:22:22,652 Ah, no puedo. Los nudos... 522 00:22:22,686 --> 00:22:24,287 Patéalo. 523 00:22:28,723 --> 00:22:31,091 Cuídala. Limpiaré el apartamento. 524 00:22:33,474 --> 00:22:34,966 Bueno. Soy el oficial Jackson West. 525 00:22:34,991 --> 00:22:36,334 ¿Puedes decirme tu nombre, por favor? 526 00:22:36,440 --> 00:22:38,154 R-Rut. 527 00:22:38,187 --> 00:22:39,978 Piedad. Vale, Ruth, estoy Te sacaré de estos. 528 00:22:40,003 --> 00:22:41,651 - Si pudieras mantener la calma por mí. - Oh. No, no. 529 00:22:41,676 --> 00:22:43,773 - Claro. - Por favor, no. No. 530 00:22:44,040 --> 00:22:46,308 Luke dijo que tenía que quedarme aquí... 531 00:22:47,804 --> 00:22:50,373 - ¿Quién es Luke, señora? - Es mi hijo. 532 00:22:50,547 --> 00:22:53,157 - ¿Dónde está? - Está bien... 533 00:22:53,182 --> 00:22:55,853 ¿Qué está pasando? que ¿Le pasó a mi puerta? 534 00:22:55,878 --> 00:22:57,879 - Oh. - ¿Eres Lucas? 535 00:22:57,904 --> 00:22:59,738 - Sí. - ¿Le hiciste esto a tu madre? 536 00:22:59,789 --> 00:23:01,223 Para que no se haga daño. 537 00:23:01,291 --> 00:23:03,442 Está en las primeras etapas de la demencia. 538 00:23:03,704 --> 00:23:06,020 Tuve una entrevista de trabajo. No podía llevarla conmigo. 539 00:23:06,149 --> 00:23:08,150 Me quedé atrapado en el tráfico al regresar. 540 00:23:08,183 --> 00:23:10,174 - El maldito V.P.... - Si tu madre tiene problemas de salud, 541 00:23:10,207 --> 00:23:11,743 entonces necesitas conseguirle un cuidador. 542 00:23:11,768 --> 00:23:13,268 O un vecino que la vigile. 543 00:23:13,523 --> 00:23:15,324 ¿Sabes cuánto cuesta eso? 544 00:23:15,439 --> 00:23:17,312 Hago lo mejor que puedo con lo que tengo. 545 00:23:17,337 --> 00:23:19,212 Esta es tu madre. que tipo de basura trata a su mamá como... 546 00:23:19,236 --> 00:23:21,303 - ¡Oficial Oeste! - Ah... 547 00:23:21,545 --> 00:23:23,245 Estás bajo arresto por abuso de ancianos. 548 00:23:23,280 --> 00:23:24,594 Conéctalo. 549 00:23:27,451 --> 00:23:28,714 ¡Ay, no, no! ¡No hagas eso! 550 00:23:28,739 --> 00:23:30,317 Ah, señora. Está bien. Está bien, señora. 551 00:23:30,341 --> 00:23:33,610 - No, Dios mío. - Está bien, señora. 552 00:23:42,392 --> 00:23:44,429 Estarás bien. 553 00:23:51,742 --> 00:23:54,688 Lo siento, no me di cuenta alguien más estaba aquí. 554 00:24:04,755 --> 00:24:06,722 Gracias. 555 00:24:07,580 --> 00:24:09,492 Lo lamento. 556 00:24:09,633 --> 00:24:11,130 Es solo... 557 00:24:12,489 --> 00:24:14,988 mi hermano, el era... 558 00:24:15,632 --> 00:24:17,829 Tuvo un accidente automovilístico. 559 00:24:18,348 --> 00:24:19,897 Lo lamento. 560 00:24:20,470 --> 00:24:22,271 ¿Estará bien? 561 00:24:24,934 --> 00:24:26,368 No. 562 00:25:01,018 --> 00:25:02,538 ¡Oye! 563 00:25:03,213 --> 00:25:04,547 ¿Qué estás haciendo? 564 00:25:04,627 --> 00:25:06,261 Esto es lo que quiere. 565 00:25:06,996 --> 00:25:08,931 Detener. 566 00:25:10,450 --> 00:25:13,977 7-Adán-19 A a B, Tim Te necesito, habitación 113 567 00:25:14,344 --> 00:25:16,817 Oye. Ey. Mira, solo pon por la aguja, ¿vale? 568 00:25:16,870 --> 00:25:18,413 - No es necesario que hagas esto. - Sí. 569 00:25:18,448 --> 00:25:19,848 Mi hermano no querría esto. 570 00:25:20,083 --> 00:25:21,683 Corrió triatlones. 571 00:25:22,132 --> 00:25:23,965 Estar atrapado en la cama, con muerte cerebral, 572 00:25:23,990 --> 00:25:25,092 conectado a las máquinas para siempre, 573 00:25:25,117 --> 00:25:26,539 esa es su idea del infierno. 574 00:25:26,564 --> 00:25:28,944 Bueno. Escúchame. Mira, Sé que estás sufriendo, 575 00:25:28,998 --> 00:25:30,917 pero esta no es tu decisión. 576 00:25:31,004 --> 00:25:32,951 Llama a un cirujano traumatólogo y consigue un quirófano. en espera. 577 00:25:33,009 --> 00:25:34,877 Herida de bala entrante. 578 00:25:35,438 --> 00:25:37,534 Por favor. Por favor. 579 00:25:37,559 --> 00:25:39,193 Mike nunca tuvo la oportunidad de firmar una DNR. 580 00:25:39,218 --> 00:25:41,431 el y mi cuñada Me casé hace seis meses. 581 00:25:41,456 --> 00:25:44,001 Ella es su apoderada médica. pero ella no puede dejarlo ir. 582 00:25:44,026 --> 00:25:45,927 Ella no ve que le está haciendo daño. 583 00:25:45,952 --> 00:25:48,853 Y crees que inyectar ¿Con lejía es mejor? 584 00:25:48,919 --> 00:25:51,554 Escucha, no tienes derecho a decidir. 585 00:25:51,579 --> 00:25:53,433 si vive o muere. 586 00:25:53,615 --> 00:25:55,257 De lo que estás hablando es de asesinato. 587 00:25:55,291 --> 00:25:56,749 Ya está muerto. 588 00:25:56,840 --> 00:25:58,946 Oye, oye. Oye, oye, oye, baja la aguja. 589 00:25:59,362 --> 00:26:00,828 Déjalo. 590 00:26:00,853 --> 00:26:02,887 Ey. Mírame. Justo aquí. Justo aquí. 591 00:26:02,939 --> 00:26:05,074 - Baja la aguja, ¿vale? - No. 592 00:26:14,384 --> 00:26:17,286 - ¿Empujó el émbolo? - No. 593 00:26:17,406 --> 00:26:19,166 No puedo dejarte sola ni un minuto. 594 00:26:30,372 --> 00:26:33,173 7-Adam-15, estoy volviendo a conectar usted al detalle de la caravana. 595 00:26:33,632 --> 00:26:35,476 7-Adán-15, copia. 596 00:26:37,594 --> 00:26:38,726 Giro de vuelta. 597 00:26:38,761 --> 00:26:40,241 Tenemos que ir a Wilshire y Western. 598 00:26:40,275 --> 00:26:42,142 Están cambiando el La ruta del vicepresidente. 599 00:26:42,398 --> 00:26:43,698 Entonces, ¿qué significa eso que tenemos que hacer? 600 00:26:43,884 --> 00:26:45,900 Coloca conos, bloquea calles, 601 00:26:45,935 --> 00:26:48,123 revise el área para detectar cualquier actividad sospechosa. 602 00:26:48,204 --> 00:26:50,259 ¿No es eso lo que estado haciendo el departamento todo el día? 603 00:26:50,284 --> 00:26:52,418 Si, pero esto es lo que pasa cuando el vicepresidente 604 00:26:52,443 --> 00:26:55,378 decide parar en casa de Philippe para un baño francés y una sesión de fotos. 605 00:26:55,544 --> 00:26:57,011 Básicamente, estás diciendo 606 00:26:57,046 --> 00:26:58,980 tenemos que limpiar un sección completamente nueva de la ciudad 607 00:26:59,014 --> 00:27:00,582 ¿Porque quiere parar a tomar un sándwich? 608 00:27:00,616 --> 00:27:01,926 Sí. 609 00:27:03,389 --> 00:27:05,420 Sabes, siempre me ha gustado es cuando los políticos se detienen 610 00:27:05,454 --> 00:27:07,055 en estas pequeñas tiendas familiares. 611 00:27:07,182 --> 00:27:09,189 Los hace parecer más humanos. 612 00:27:09,249 --> 00:27:10,714 Pero ahora... 613 00:27:11,406 --> 00:27:12,961 No tanto. 614 00:27:17,232 --> 00:27:18,666 El último. 615 00:27:19,027 --> 00:27:21,084 ¿Necesitamos localizar al tipo? que pagó para que los pusieran? 616 00:27:21,117 --> 00:27:24,312 No. La situación ha sido remediada. Los detectives harán un seguimiento. 617 00:27:25,070 --> 00:27:27,775 realmente quieres decir yo que esta pasando? 618 00:27:28,047 --> 00:27:30,249 Has estado distraído todo el día. Perdiendo el control. 619 00:27:30,274 --> 00:27:31,996 Eso no es propio de ti. 620 00:27:33,316 --> 00:27:34,916 mi mamá y yo no hemos hablado 621 00:27:34,950 --> 00:27:37,562 Desde antes de que yo comenzara la Academia. 622 00:27:37,820 --> 00:27:40,344 El desayuno iba a ser mi oportunidad de cambiar eso. 623 00:27:40,516 --> 00:27:43,518 Yo, um, estaba despierto noche preocupándose por eso 624 00:27:43,543 --> 00:27:45,035 y finalmente llegué al espacio mental correcto, 625 00:27:45,060 --> 00:27:46,414 sólo para que me llamen a trabajar. 626 00:27:46,586 --> 00:27:48,233 ella ha estado casada con policía durante 30 años. 627 00:27:48,258 --> 00:27:49,698 Ella debería saber cómo funciona el trabajo. 628 00:27:49,731 --> 00:27:52,599 Ella lo hace... pero, um, esto es diferente. 629 00:27:52,907 --> 00:27:54,234 ¿Cómo es eso? 630 00:27:55,664 --> 00:27:57,305 Simplemente lo es. 631 00:27:57,946 --> 00:28:00,640 Mira, sé lo que es Me gusta tener drama familiar. 632 00:28:00,809 --> 00:28:02,966 Pero tienes que mantenerlo en compruébalo cuando estés en el trabajo. 633 00:28:03,145 --> 00:28:04,448 En cierto modo, es aún más difícil 634 00:28:04,473 --> 00:28:06,841 que no traer este lío casa contigo después del turno. 635 00:28:07,088 --> 00:28:09,715 Pero estar distraído en el El trabajo hará que te maten. 636 00:28:11,786 --> 00:28:14,682 Entiendo. No volverá a suceder. 637 00:28:15,050 --> 00:28:17,366 - ¿Oficiales López, Oeste? - ¿Sí? 638 00:28:17,433 --> 00:28:19,794 Estas siendo reasignado a los destacamentos de contraataque. 639 00:28:19,828 --> 00:28:21,062 Redwood ha decidido hacer una parada 640 00:28:21,096 --> 00:28:22,417 en el restaurante de enfrente, 641 00:28:22,442 --> 00:28:24,810 entonces tenemos que limpiar cada departamento con vista. 642 00:28:29,551 --> 00:28:31,385 Grey me está llamando a la estación. 643 00:28:31,426 --> 00:28:33,023 Bueno. ¿Debería ir contigo? 644 00:28:33,103 --> 00:28:34,909 No. Tú quédate aquí. espera tus resultados. 645 00:28:35,037 --> 00:28:36,801 Volveré cuando termine. 646 00:28:37,778 --> 00:28:39,245 ¿Tim? 647 00:28:41,476 --> 00:28:42,843 Gracias. 648 00:28:45,066 --> 00:28:46,497 ¿Para qué? 649 00:28:47,022 --> 00:28:48,789 ¿Haciendo mi trabajo? 650 00:28:59,802 --> 00:29:01,669 ¿Cuánto falta para que ¿Pasa la caravana? 651 00:29:01,859 --> 00:29:03,211 20 minutos. 652 00:29:03,706 --> 00:29:06,007 7-Adán-15, nueva ruta parece estar claro. 653 00:29:06,041 --> 00:29:07,675 Esté atento a la confirmación final. 654 00:29:16,151 --> 00:29:17,619 Nolan, mira a tu derecha. 655 00:29:17,653 --> 00:29:19,374 dime lo que ves. 656 00:29:19,888 --> 00:29:22,556 Coche con un solo ocupante masculino. sentado al volante. 657 00:29:22,691 --> 00:29:24,402 - Motor en marcha. - ¿Qué otra cosa? 658 00:29:25,130 --> 00:29:26,604 Está detrás del dispensario de marihuana. 659 00:29:26,629 --> 00:29:28,040 ¿Y ese dispensario estaba abierto o cerrado? 660 00:29:28,097 --> 00:29:29,530 cuando pasamos por allí hace un minuto? 661 00:29:29,565 --> 00:29:31,177 - Cerrado. - Bien. 662 00:29:31,333 --> 00:29:33,298 Entonces, ¿por qué un hombre solitario sentado en un vehículo en marcha 663 00:29:33,344 --> 00:29:35,836 detrás de un negocio cerrado que negocia en efectivo? 664 00:29:37,373 --> 00:29:38,706 Están robando la tienda. 665 00:29:42,701 --> 00:29:46,055 7-Adán-15, Tenemos un posible 4-5-9 en progreso 666 00:29:46,080 --> 00:29:47,741 detrás del dispensario Ganja Garden. 667 00:29:47,801 --> 00:29:49,283 Solicitando respaldo. 668 00:29:49,547 --> 00:29:50,768 Copia, ten en cuenta 669 00:29:50,793 --> 00:29:52,844 la copia de seguridad está retrasada debido a los cierres de carreteras. 670 00:29:53,267 --> 00:29:54,668 Qué sorpresa. 671 00:29:57,836 --> 00:29:59,282 El conductor será mirando su espejo, 672 00:29:59,307 --> 00:30:00,769 así que manténgase agachado en el punto ciego. 673 00:30:00,794 --> 00:30:03,075 Necesitamos llegar a él antes. puede alertar a sus amigos. 674 00:30:06,029 --> 00:30:07,529 Pongámonos detrás del contenedor de basura. 675 00:30:26,582 --> 00:30:28,650 Voy a buscar al conductor. Cúbreme. 676 00:30:36,926 --> 00:30:38,941 Policía. Dame tu celular. 677 00:30:40,875 --> 00:30:42,271 Apaga el auto. Dame tus llaves. 678 00:30:44,934 --> 00:30:47,569 - ¿Cómo te llamas? - Freddy. 679 00:30:47,603 --> 00:30:49,438 ¿Estás intentando robar este lugar, Freddy? 680 00:30:49,544 --> 00:30:50,944 ¿Tienes amigos adentro? 681 00:30:53,476 --> 00:30:54,932 Estoy a punto de sacarte de este auto. 682 00:30:54,957 --> 00:30:56,624 No intentes advertirles. 683 00:31:04,872 --> 00:31:06,340 Manos arriba. 684 00:31:10,226 --> 00:31:11,750 Pistola. 685 00:31:14,664 --> 00:31:17,638 ¿Cuantos hay dentro? 686 00:31:17,772 --> 00:31:20,225 Tu mejor oportunidad de ser indulgente es ayudarnos ahora mismo. 687 00:31:22,351 --> 00:31:24,486 - Hay tres personas dentro. - ¿Son delincuentes empedernidos? 688 00:31:24,511 --> 00:31:25,978 ¿O son sólo un grupo de fumetas? 689 00:31:26,109 --> 00:31:27,576 Don y Tyreek han cumplido condena. 690 00:31:27,610 --> 00:31:29,046 - ¿Cuánto tiempo llevan ahí dentro? - ¿Cinco minutos? 691 00:31:29,070 --> 00:31:30,126 Dijeron que serían rápidos. Ya sabes, 692 00:31:30,150 --> 00:31:31,300 simplemente toma el efectivo y vete. 693 00:31:31,325 --> 00:31:32,921 - Vámonos de aquí. - Aquí vamos. 694 00:31:33,015 --> 00:31:34,182 ¡Policía! 695 00:31:40,754 --> 00:31:42,008 ¡Freddy! 696 00:31:42,064 --> 00:31:43,431 - Freddy está caído. - Consíguelo. 697 00:31:46,342 --> 00:31:48,550 Vamos. 698 00:31:49,431 --> 00:31:51,298 Le dieron en el cuello. Freddy se ve mal. 699 00:31:51,701 --> 00:31:53,512 Hay primeros auxilios en la tienda. 700 00:31:54,636 --> 00:31:56,012 ¿Listo? 701 00:32:00,042 --> 00:32:01,949 7-Adam-15, tenemos disparos. 702 00:32:01,974 --> 00:32:04,455 Necesita refuerzos y una ambulancia. Código 3. 703 00:32:04,680 --> 00:32:07,587 Copiar. Ser avisado más cercano la copia de seguridad está a 8 minutos. 704 00:32:07,743 --> 00:32:10,211 8 minutos es toda una vida. Están a la vuelta de la esquina. 705 00:32:10,520 --> 00:32:13,264 ¿Agente Danvers? Estamos obteniendo un Llamada de socorro de una de nuestras unidades. 706 00:32:13,289 --> 00:32:15,205 - ¿Tienes alguien que pueda cubrirnos? - No. 707 00:32:15,230 --> 00:32:17,297 La caravana del vicepresidente está de paso pronto. 708 00:32:17,322 --> 00:32:19,189 Tienes todas las ventanas en este edificio asegurado. 709 00:32:19,214 --> 00:32:21,148 Estamos de pie redundantes dando vueltas en un pasillo. 710 00:32:21,330 --> 00:32:23,031 Nuestra gente está en un tiroteo. Necesitan ayuda. 711 00:32:23,065 --> 00:32:24,148 No me importa. 712 00:32:24,193 --> 00:32:26,494 Necesito que permanezcas en tu puesto. 713 00:32:39,104 --> 00:32:41,718 Recuérdame que no vuelva a hacer eso nunca más. 714 00:32:42,185 --> 00:32:44,486 - ¿Cómo está? - No es bueno. 715 00:32:58,348 --> 00:32:59,834 ¿Estás bien? 716 00:32:59,869 --> 00:33:01,069 ¡Estoy bien! ¡Estoy bien! 717 00:33:01,103 --> 00:33:02,237 Está sangrando. 718 00:33:02,262 --> 00:33:03,348 ¡Necesitamos llevarlo a un hospital! 719 00:33:03,372 --> 00:33:05,339 ¡Nosotros lo llevaremos! Copias de seguridad ¡Solo faltan unos minutos! 720 00:33:06,609 --> 00:33:07,718 ¡Ir! 721 00:33:10,746 --> 00:33:12,497 ¡Mantenlos inmovilizados! 722 00:33:12,615 --> 00:33:13,848 Cúbreme. 723 00:33:21,450 --> 00:33:22,966 ¡Vamos! ¡Entra aquí! 724 00:33:30,963 --> 00:33:32,306 ¡Mover! ¡Mover! ¡Disparar! 725 00:33:33,903 --> 00:33:36,349 Han vuelto a entrar. ¿Vamos tras ellos? 726 00:33:36,411 --> 00:33:38,389 No. Les hacemos venir a nosotros. 727 00:33:39,041 --> 00:33:41,054 7-Adam-07, avisa a Shaw Memorial 728 00:33:41,079 --> 00:33:42,880 que estamos cinco minutos lejos con un macho juvenil, 729 00:33:42,905 --> 00:33:44,272 disparo en el cuello. 730 00:33:44,453 --> 00:33:45,887 7-Adam-07, copia. 731 00:33:45,912 --> 00:33:47,312 Han sido avisados y están listos. 732 00:33:47,390 --> 00:33:48,986 - ¿Aún nos faltan cinco? - Al menos. 733 00:33:49,278 --> 00:33:51,007 - ¿Estás listo? - Sí. 734 00:33:53,256 --> 00:33:54,975 - ¡Ey! ¡Fuera de aquí! - Golpéalos de nuevo. 735 00:33:58,928 --> 00:34:00,727 - ¡Vamos! - ¡Movámonos! 736 00:34:01,130 --> 00:34:02,407 Tírate al suelo. 737 00:34:02,465 --> 00:34:03,935 Arrástrate hacia el sonido de mi voz. 738 00:34:04,020 --> 00:34:05,353 Mantén tus manos donde pueda verlas. 739 00:34:08,838 --> 00:34:09,888 Bonito y fácil. 740 00:34:09,964 --> 00:34:11,332 ¡Bueno! Bueno. 741 00:34:14,390 --> 00:34:16,615 - ¿Cómo está? - Está perdiendo el conocimiento. 742 00:34:16,946 --> 00:34:18,869 El pulso está aumentando. 743 00:34:19,148 --> 00:34:20,704 Ojos ya dilatados. 744 00:34:20,916 --> 00:34:23,031 Eleve sus piernas, controle su respiración. 745 00:34:23,485 --> 00:34:25,477 Oye, ¿qué está pasando? 746 00:34:25,801 --> 00:34:28,156 El tráfico se detuvo ante la caravana. No puedo comunicarme. 747 00:34:41,996 --> 00:34:43,416 No podemos movernos. 748 00:34:43,498 --> 00:34:45,098 Voy a dar marcha atrás y vuelta alrededor de Cahuenga. 749 00:34:45,210 --> 00:34:47,544 Esa es la dirección opuesta. No hay tiempo. 750 00:34:47,579 --> 00:34:49,618 Mira, se está desangrando. Estamos a sólo una cuadra de distancia. 751 00:34:49,729 --> 00:34:51,037 Aférrate. 752 00:34:59,090 --> 00:35:02,015 Entró en shock hace un minuto. El pulso es débil pero constante. 753 00:35:19,396 --> 00:35:22,606 Oye, ¿qué haces aquí? 754 00:35:22,814 --> 00:35:25,184 Me quedé atrapado con una hipodérmica. aguja esta mañana, 755 00:35:25,209 --> 00:35:27,768 así que ahora solo estoy... 756 00:35:28,525 --> 00:35:29,964 Estoy esperando. 757 00:35:33,736 --> 00:35:35,167 Yo, eh... 758 00:35:35,275 --> 00:35:36,927 Puedo esperar contigo. 759 00:35:44,725 --> 00:35:46,379 - Gracias. - Sí. 760 00:35:50,138 --> 00:35:52,206 Sargento Grey, ¿unas palabras? 761 00:35:52,494 --> 00:35:53,794 Por supuesto. 762 00:35:53,822 --> 00:35:55,276 ¿Están levantadas las ruedas de Redwood? 763 00:35:55,310 --> 00:35:57,111 Sí, ahora regreso a D.C. 764 00:35:57,145 --> 00:35:59,852 Mira, hoy temprano, di una orden directa 765 00:35:59,877 --> 00:36:02,292 a dos de tus oficiales eso fue ignorado. 766 00:36:02,377 --> 00:36:03,987 Soy consciente. 767 00:36:04,146 --> 00:36:06,052 Y apoyo su decisión. 768 00:36:06,848 --> 00:36:08,449 abandonaron un puesto 769 00:36:08,474 --> 00:36:10,746 que tenía una línea directa de fuego contra el vicepresidente. 770 00:36:10,771 --> 00:36:14,057 Y tenías francotiradores con armas largas colocadas en ese puesto. 771 00:36:14,749 --> 00:36:16,950 Mira, entreno a mi gente para tomar decisiones educadas 772 00:36:16,975 --> 00:36:18,375 en cuanto a la evaluación de amenazas. 773 00:36:18,533 --> 00:36:20,039 Mis muchachos estaban bajo fuego. 774 00:36:20,064 --> 00:36:22,923 ¿Tu chico? Iba por un sándwich. 775 00:36:23,171 --> 00:36:24,656 Es una obviedad. 776 00:36:38,232 --> 00:36:40,488 He estado aquí antes. 777 00:36:40,728 --> 00:36:42,295 Esperando noticias. 778 00:36:44,559 --> 00:36:46,315 Uh, antes de que empezáramos la Academia, 779 00:36:46,340 --> 00:36:47,847 Mi hermano Marshall. 780 00:36:47,872 --> 00:36:50,007 Le diagnosticaron nefropatía diabética. 781 00:36:50,412 --> 00:36:52,166 Es una enfermedad renal. 782 00:36:52,470 --> 00:36:55,136 Lo lamento. ¿Está bien? 783 00:36:55,170 --> 00:36:56,896 Sí. Ahora. 784 00:36:57,143 --> 00:36:58,283 Pero en ese momento, 785 00:36:58,308 --> 00:37:00,416 parecía que necesitaba un trasplante de riñón, 786 00:37:00,542 --> 00:37:04,716 y yo era el único en mi familia eso era compatible. 787 00:37:04,911 --> 00:37:07,381 Eso es mucho para llevar. 788 00:37:07,518 --> 00:37:10,751 - Hombre, no estaba preparado para ello. - Mm-hmm. 789 00:37:10,919 --> 00:37:12,198 había estado contando los días 790 00:37:12,223 --> 00:37:13,689 hasta que pude empezar la Academia, 791 00:37:13,776 --> 00:37:15,785 y de repente, me enfrenté a la idea 792 00:37:15,810 --> 00:37:17,478 de dejarlo todo en suspenso. 793 00:37:19,068 --> 00:37:21,196 Me sentí agonizado por eso. 794 00:37:22,230 --> 00:37:25,121 Pero Marshall dijo que podía esperar. 795 00:37:25,334 --> 00:37:27,068 Que realmente no era tan grave. 796 00:37:27,201 --> 00:37:30,400 Así que... saqué la salida. 797 00:37:31,073 --> 00:37:33,340 Él estaba cuidando de ti. 798 00:37:34,041 --> 00:37:37,345 Sufrió insuficiencia renal aguda 799 00:37:37,643 --> 00:37:39,610 dos meses después de que empezamos. 800 00:37:40,308 --> 00:37:41,636 Casi muere. 801 00:37:41,735 --> 00:37:43,838 Vaya, ¿por qué no nos lo dijiste? 802 00:37:44,525 --> 00:37:46,837 Estaba avergonzado. Quiero decir, fue mi culpa. 803 00:37:46,938 --> 00:37:48,231 Yo... 804 00:37:48,403 --> 00:37:50,659 Por suerte el hospital encontró otro donante 805 00:37:50,684 --> 00:37:53,104 y recibió el trasplante, 806 00:37:53,194 --> 00:37:55,748 pero mi mamá todavía no me ha perdonado. 807 00:37:56,057 --> 00:37:58,992 Por eso falta el brunch fue un gran problema. 808 00:37:59,105 --> 00:38:00,611 Sí. 809 00:38:00,848 --> 00:38:02,115 Y en su mente, 810 00:38:02,140 --> 00:38:04,374 Elegí el trabajo antes que la familia. 811 00:38:04,747 --> 00:38:06,205 De nuevo. 812 00:38:06,859 --> 00:38:08,634 No es lo mismo. 813 00:38:08,744 --> 00:38:10,267 Que no es. 814 00:38:12,481 --> 00:38:14,882 En el fondo ella sabe que es verdad. 815 00:38:16,813 --> 00:38:18,789 ¿Le has dicho cómo estás desconsolado 816 00:38:18,814 --> 00:38:20,214 sobre todo esto? 817 00:38:22,718 --> 00:38:25,019 Ella realmente no me ha dado la oportunidad. 818 00:38:25,579 --> 00:38:27,453 Bueno, entonces tómalo. 819 00:38:27,929 --> 00:38:31,165 Créeme, tan desagradable como va a ser, 820 00:38:31,347 --> 00:38:34,833 La espera es mucho peor. 821 00:38:37,038 --> 00:38:40,007 - ¿Oficial Chen? - Sí, ese soy... ese soy yo. 822 00:38:40,306 --> 00:38:42,143 Tengo los resultados de tu prueba. 823 00:38:42,177 --> 00:38:43,735 Así que si vienes conmigo, nosotros Puede instalarte en una habitación. 824 00:38:43,759 --> 00:38:44,938 Eh, no. Lo siento. No. 825 00:38:44,963 --> 00:38:47,486 ¿Puedes decirme ahora? 826 00:38:48,874 --> 00:38:50,209 Bueno. 827 00:38:58,382 --> 00:39:00,562 Entonces, tu prueba inicial 828 00:39:00,587 --> 00:39:03,273 dio negativo para cualquier infección viral, 829 00:39:03,298 --> 00:39:05,399 como el VIH o la hepatitis. 830 00:39:09,337 --> 00:39:10,670 Pero... 831 00:39:11,379 --> 00:39:12,980 su análisis de sangre indicado 832 00:39:13,005 --> 00:39:14,469 la presencia de una infección por estafilococos. 833 00:39:14,494 --> 00:39:17,059 - ¿Qué significa eso? - Necesitamos ayudarte a comenzar 834 00:39:17,084 --> 00:39:19,409 antibióticos intravenosos inmediatamente. 835 00:39:19,561 --> 00:39:22,550 Algunas cepas de estafilococos son resistentes a los medicamentos, 836 00:39:22,688 --> 00:39:24,050 así que controlaremos la herida 837 00:39:24,075 --> 00:39:26,043 para cualquier absceso o celulitis. 838 00:39:26,227 --> 00:39:28,629 - ¿Bueno? - Está bien... 839 00:39:28,669 --> 00:39:31,071 Mmm, vete. Yo... llamaré a Tim. 840 00:39:31,344 --> 00:39:32,670 Él estará aquí para ti cuando salgas. 841 00:39:33,683 --> 00:39:35,188 Gracias por quedarte conmigo. 842 00:39:35,213 --> 00:39:36,497 Por supuesto. 843 00:39:45,700 --> 00:39:48,068 El despacho está enviando otro unidad para vigilar a nuestro sospechoso 844 00:39:48,093 --> 00:39:49,878 cuando salga de la cirugía. 845 00:39:49,998 --> 00:39:52,301 Parece que lo vomiten en salvó tu vida. 846 00:39:52,694 --> 00:39:54,307 No te pones ese chaleco táctico, 847 00:39:54,332 --> 00:39:56,587 ese tiro al hombro pasa por tu corazón. 848 00:39:59,001 --> 00:40:01,135 Ha recorrido un largo camino, oficial West. 849 00:40:01,905 --> 00:40:05,526 Supongo que sí. Gracias a ti. 850 00:40:11,579 --> 00:40:13,023 Ey. Buen trabajo hoy. 851 00:40:13,048 --> 00:40:15,245 ¿Estás hablando en serio o ¿Estás siendo simplemente positivo? 852 00:40:15,270 --> 00:40:17,486 - Verdadero. - Gracias. 853 00:40:17,511 --> 00:40:19,617 ¿Qué decidiste sobre el ¿Préstamo de tu amigo rico? 854 00:40:19,705 --> 00:40:21,312 Oh. Que tenías razón. 855 00:40:21,376 --> 00:40:24,329 El dinero y las amistades simplemente no se combinan. 856 00:40:24,529 --> 00:40:27,029 Mira, tu hijo nunca Voy a olvidar esa casa. 857 00:40:27,323 --> 00:40:28,475 Me movía mucho 858 00:40:28,500 --> 00:40:30,635 Nunca tuve un lugar que Era así de especial. 859 00:40:30,852 --> 00:40:32,623 Pero no se trata del lugar, 860 00:40:32,754 --> 00:40:34,327 se trata de lo que pasó allí. 861 00:40:34,403 --> 00:40:36,370 Eres dueño de esos recuerdos. 862 00:40:36,525 --> 00:40:39,737 Eso es en realidad... un excelente perspectiva. 863 00:40:39,861 --> 00:40:41,762 Mmm. Te enviaré una factura. 864 00:40:50,812 --> 00:40:52,984 - ¿Todo listo? - Todo hecho. 865 00:40:53,030 --> 00:40:56,471 La casa ahora está en manos. de una pareja joven y encantadora, 866 00:40:56,496 --> 00:40:58,179 sus hijos y un bulldog francés. 867 00:40:58,204 --> 00:41:00,472 Bueno, estoy seguro de que lo harán. cuídalo bien. 868 00:41:00,616 --> 00:41:01,956 Sí. 869 00:41:03,491 --> 00:41:05,236 Guau. ¡Qué día! 870 00:41:05,286 --> 00:41:07,554 Espere hasta que venga el presidente. 871 00:41:07,789 --> 00:41:10,449 - He oído que es el doble de malo. - Eso no es posible. 872 00:41:10,474 --> 00:41:13,109 Bueno, te te perdiste todo el drama por completo. 873 00:41:13,153 --> 00:41:15,455 Me quedé atrapado con una aguja sucia. 874 00:41:15,511 --> 00:41:17,012 Sí, es cierto, lo olvidé. 875 00:41:17,037 --> 00:41:18,809 Dime, ¿es demasiado pronto? hacer bromas sobre eso? 876 00:41:18,869 --> 00:41:21,161 - Un poco. - Por supuesto. Ese es mi mal. 877 00:41:21,303 --> 00:41:22,703 ¿Qué tal ahora? 878 00:41:22,737 --> 00:41:24,002 ¿Quieres parar eso? 879 00:41:24,027 --> 00:41:25,582 - Hola, chicos. Lo siento, llego tarde. - Ey. 880 00:41:25,607 --> 00:41:26,874 Acabo de bajar del vuelo de Sedona. 881 00:41:26,908 --> 00:41:28,309 Sabes, encontré esto afuera de la puerta. 882 00:41:28,343 --> 00:41:29,777 Creo que es para ti. 883 00:41:29,956 --> 00:41:31,578 Es de Henry. 884 00:41:31,874 --> 00:41:33,374 - ¿Si lo harías? - Mm-hmm. 885 00:41:39,633 --> 00:41:42,307 Es el marco de la puerta... de su habitación. 886 00:41:42,332 --> 00:41:44,140 donde marqué su altura cada año. 887 00:41:44,165 --> 00:41:46,794 Esto es... Esto es lo mejor. 888 00:41:47,196 --> 00:41:49,254 Dios mío, puedo romper un jamba de la puerta abajo aquí 889 00:41:49,279 --> 00:41:50,370 y puedo instalar esto. 890 00:41:50,395 --> 00:41:51,725 Um, ¿mencioné que esta casa 891 00:41:51,750 --> 00:41:53,634 aparece en Architectural Digest? 892 00:41:53,668 --> 00:41:55,900 - Dormitorio principal. - John. No. 893 00:41:56,418 --> 00:41:58,620 ¿Qué tal solo una caja de sombra? 894 00:41:59,205 --> 00:42:00,604 ¿Para meterlo? 895 00:42:00,687 --> 00:42:04,687 sincronizado y corregido por Palomitas de maízAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net